活氧洗衣泡泡機  
活 氧 洗 衣 泡 泡 機  
使用說明書  
USER MANUAL  
感謝您購買本公司活氧洗衣泡泡機,為確保安全正確使用本產品  
使用前請仔細閱讀使用說明書,並按說明書內容操作  
服務專線:06-3842491  
一、 產品規格  
目錄  
2
功能特點  
1
主要參數  
主要功能:活氧洗衣泡泡能有效消除衣物上  
產品名稱:活氧洗衣泡泡機  
規格尺寸:148mm*136mm*36mm  
電源供應器輸入:100V~240V  
電源供應器輸出:DC12V,1A  
一、 產品規格.......................... 01  
二、 產品結構.......................... 01  
三、 使用說明.......................... 02  
四、 安裝說明.......................... 03  
五、 注意事項.......................... 04  
六、 問與答............................ 04  
的細菌、,去除衣物異味,增添衣物的  
潔淨度。  
其他功能:洗衣不須再加入洗衣液,消毒劑。  
運作方式:水流動開機,水流停後15秒後關  
機,插電即待機。  
額定功率:12W  
二、 產品結構  
電源接口  
電源指示燈  
進水口  
出水口  
四、 安裝說明  
三、 使用說明  
1
1
洗衣機安裝:  
1
2
產品開機:產品安裝好並接通電源後即進入待啟動狀態。  
.1 將配件( A) 的快接口接入水龍頭或角閥鎖緊,用(B )或( C) 連接接入產品進  
設備安裝在洗衣機:產品伴隨洗衣機原有程序自動啟停,洗衣機進水時自動啟動,  
水口(黑色那頭)( 視安裝環境看哪一個適合)。  
停止進水時自動暫停,工作時會有指示燈亮起。  
1
1
.2 將配件( F) 安裝在產品出水口(金色那頭) 並連接洗衣機進水口。  
.3 插上電源,產品伴隨洗衣機原有程序自動啟停,工作時會有 LED 燈亮起。  
3
設備安裝在水槽(此用途請先諮詢我們,因為不一定適用於您家的水龍頭):  
安裝配件包  
產品伴隨水龍頭開關自動啟停,水龍頭出水時自動啟動,停止出水時自動暫停,  
工作時會有指示燈亮起。  
(
(
(
(
(
A) 水龍頭 4 分外絲接頭x1  
B) 雙內絲四分接頭x1  
C) 雙內絲四分接頭管( 60 cm )x1  
D) 4 分封水墊片 x2  
4
產品暫停工作時(水流停止時),L ED 燈約 12 ~1 5 秒後自動熄滅。  
F) 洗衣機四分配水管  
工作原理:產品工作時,生成臭氧O 3 並融入水裡,使水體變成「超氧水 」, 俗稱「活  
氧水 」、「 臭氧水 」。 超氧水具備強氧化性的特點,能夠去除A 型流感病毒、大腸桿菌、  
金黃色葡萄球菌、白色念珠菌、人孢疹病毒2 型等有害微生物,同時能夠消除異味、  
氧化髒污等有機物,提升衣物潔淨度。「超氧水」本身自帶少量類似雨後出太陽時空  
2
2
廚下水龍頭安裝:(活氧洗衣泡泡機,不一定適合安裝於廚下,請先諮詢客服)  
.1 關閉出水閥,將出水4 分接頭拆下,用(B) 或(C )連接閥門出水口另一端接入  
氣的味道,味道來自於水體裡的超氧O3 屬於正常現象 。「 超氧水」靜止一段時間後水  
體裡的超氧O 會自動還原成氧氣,因此不會殘留在洗完的衣物裡。  
產品進水口(黑色那頭)(視安裝環境看哪一個適合)。  
3
2
2
.2 將拆下的4 分接頭連接活氧泡泡的出水口(金色那頭),完成安裝。  
.3 插上電源,產品伴隨洗衣機原有程序自動啟停,工作時會有 LED 燈亮起。  
安裝配件包  
(
(
(
B) 雙內絲四分接頭x1  
C) 雙內絲四分接頭管( 60 cm )x1  
D) 4 分封水墊片 x2  
五、 注意事項  
我需要將彩色和白色衣物分開嗎?  
不需要。 只要衣服之前已經洗過,您就可以將彩色和白色衣物一起清洗。  
1
2
3
活氧洗衣泡泡機並不防水,請注意安裝環境。  
我需要使用洗衣粉嗎?  
設備運作時會聞到臭氧味道是正常工作時產生,停止工作時,臭氧就會自然消散,不會殘留。  
只要沒有損壞,設備會一直正常工作下去,平時保持外觀乾淨,主要保持進氣口乾淨即可。  
不需要。活氧泡泡利用溶於水的臭氧和氧氣作為天然的洗劑。  
我還能使用洗衣粉嗎?  
可以的。您仍然可以使用洗衣粉搭配活氧泡泡增強洗淨力。如果您仍然喜歡傳統洗滌劑的氣味,  
可以減少用量。注意:如果您想使用織物柔軟劑,建議在烘乾機中使用,而不是在洗衣機中使用。  
六、 問與答  
我還能在洗滌過程中或烘乾機中使用織物柔軟劑嗎?  
可以的。與化學洗滌劑和織物柔軟劑相比,使用活氧泡泡清潔衣服不僅可以使織物更清潔,而且  
更柔軟。自行實驗起絨測試顯示,在不使用洗滌劑或織物柔軟劑的情況下,活氧泡泡洗滌的織物  
會變得更厚、更蓬鬆。如果您喜歡添加洗滌劑或織物柔軟劑的氣味,您可以繼續在洗衣機中使用  
它們,但建議減少用量,並且僅在烘乾機中使用織物柔軟劑。  
我可以在任何洗衣機上使用活氧泡泡嗎?  
是的,活氧泡泡可以與任何家用洗衣機相容,無論是傳統式或滾筒式洗衣機都可以安裝。  
活氧泡泡以後需要任何維修或耗材更換嗎?  
不用。在設備的使用壽命內不需要任何維護、更換耗材或零件。  
我需要像平常一樣使用熱水或溫水嗎?  
不需要。實際上,活氧泡泡使用冷水會比在熱水中更好,因此您可以不用再加熱水來滿足您的所  
有洗衣需求。  
我需要水電工來安裝嗎?  
不需要。它配有一個易於安裝的一組水管。使用電源110~220 伏特插座都可用,電流小於 1安培。  
安裝通常需要 10 分鐘左右。  
我應該增加額外的沖洗週期嗎?  
可以的。如果您的洗衣機具有此功能,建議使用額外的冷水沖洗週期。這對於在洗滌和漂洗循環  
中使用很少水的低流量高效機器特別有用。  
活氧泡泡如何省錢?  
透過使用活氧泡泡,您不再需要熱水洗衣或購買昂貴的化學除菌洗滌劑。  
為什麼使用活氧泡泡後烘乾機棉絮較少?  
活氧泡泡會影響衣服的顏色嗎?  
活氧泡泡使用臭氧 (O ) 作為清潔劑,它可以與衣服上的有機污染物結合。因此,與使用化學  
3
不會。大多數彩色織物也可以安全清洗。然而,在極少數情況下,有機染料和色牢度不當的染料會  
褪色。  
洗滌劑相比,衣服中的纖維受到的損壞更少。當您使用化學洗滌劑洗衣服時,您看到的絨毛增多  
是對衣服造成更多損壞的明顯結果。  
活氧泡泡的水可以飲用嗎?  
指示燈有什麼作用?  
不可以。這是因為它尚未經過測試或認證,無法作為飲用淨水器。  
活氧泡泡的指示燈。當正常模式運作時,將有 LED 背光亮起。並伴隨著水流開啟與關閉,當水  
流關閉時,背光會在 15 秒內關閉,這也表示活氧泡泡停止運作。  
活氧泡泡可以使用硬水嗎?  
活氧泡泡對硬水的敏感度並不比其他水處理設備(例如熱水器、咖啡壺、水龍頭等)更敏感。  
如果您覺得您的水非常硬或礦化程度超出平均值,那麼建議您由專業人員對您家的水進行分析,  
並安裝適合整個家庭的水處理系統,這將讓所有相關水處理設備和用水裝置更好的功能和壽命。  
鑑於您家中使用水化學性質未知,我們無法確定我們的產品是否能為您服務。  
活氧泡泡耐用嗎?  
是的。 活氧泡泡的設計與製造經久耐用。具有行業標準的 1 年有限保固。  
活氧泡泡的保固期是多久?  
保固期為 1 年零件和人工。我們預計它至少會持續有效的運作3到 5年。與傳統洗滌不同, 臭  
氧洗滌沒有掩蓋臭味的化學香料,效能回饋真實而明顯。您會知道機器何時不再運作,因為從洗  
活氧泡泡適用自來水還是要軟水?  
活氧泡泡源頭可以是自來水並不需要經特殊處理。在非自來水情況下,建議使用家用預過濾器  
來更好地保護所有與水相關的器具和用水裝置,因為它可以提高其性能和使用壽命。  
衣機裡出來的衣服聞起來味道會明顯不同。  
活氧泡泡如何減少污染?  
泡泡洗衣可以用來清洗可水洗的嬰兒尿布嗎?  
活氧泡泡可透過以下方式幫助減少污染: 無需化學清潔劑,因此不會將其引入當地水資源。洗衣  
過程中不再需要熱水,這有助於最大限度地減少能源(天然氣、煤炭、核能)對環境的影響。活  
氧泡泡中的臭氧不會像傳統洗滌劑對衣物纖維造成那麼多磨損。這些微小的纖維從衣服上脫落並  
被沖入當地的廢水系統,最終進入附近的水生環境。這些塑膠微纖維的最大來源來自傳統的洗衣  
過程,這導致廢水中產生大量微纖維污染。如果我們從一開始就不使用這些化學清潔劑,那麼我  
們就可以降低污染的發生。  
可以的。但洗衣機和用水量至關重要。滾筒洗衣機用水量較少,那麼它的工作效果就不如傳統  
洗衣機,所以需要洗衣機使用足夠的水來浸沒尿布並攪動它們。關鍵是需要水來清潔。所以我  
們強烈建議您使用浸洗的方式處理,活氧泡泡將在水中提供足夠溶解的臭氧,以有效地進行清  
潔。您會看到的是所有氣味和尿漬都被去除,然後是便便漬。要去除便便污漬,可能需要使用  
尿布污漬預處理劑,例如嬰兒洗衣精。從我們機器的用戶收到的回饋是,它消除了氨味,使尿  
布聞起來清新且不含化學物質,這是無洗滌劑洗滌的主要目標。這會改善或大幅減少尿布疹。  
機器運作時我能聞到臭氧的味道,我可以呼吸嗎?  
可以的。在運作過程中您可能會聞到臭氧(O )的氣味 ,這是正常現象,讓您知道系統正在運作。  
活氧泡泡產生的臭氧與雷雨中閃電產生的化合物相同,這就是為什麼大家經常說他們的衣服有清  
新、自然的雨後味。活氧泡泡所產生的臭氧(O )濃度是無害的。一旦衣服乾燥後,這種氣味就會  
消失,留下清新、乾淨的氣味,不含化學香料。  
使用活氧泡泡的洗衣廢水可以直接排入化糞池嗎?  
3
可以的,非常適合排入化糞池系統。化糞池中需要有良好的細菌來分解固體廢物。這些細菌主  
要存在於水箱底部。當水從洗衣機流入化糞池時,幾乎所有的臭氧都已分解回水和氧氣。事實  
上,化糞池中含有額外的氧氣而不是化學清潔劑是有好處的,如果水到達化糞池時仍有氧氣殘  
留,它將有助於中和表面污染物,並且不會影響化糞池所需的有益細菌。  
3
活氧泡泡的水可以用來清洗寵物嗎?  
可以的。經過活氧泡泡處理後的水可以用來清潔寵物。  
6
7
活氧泡泡是新技術嗎?  
不是。 臭氧水的應用技術在工業與自來水殺菌已經是很成熟的的工業流程,我們將這個技術變成  
了一種方便而有效的居家使用工具。  
使用活氧泡泡這對我家人的健康有何好處?  
活氧泡泡取代了對洗衣劑的需求。在傳統洗衣機中,這些化學洗滌劑永遠不會完全從衣服纖維上洗  
掉,最終會滲入您身體最大的器官:皮膚。  
PLASMABIO 是一家台灣公司嗎?  
是的。 PLASMABIO 是台灣銓友科技的生活用品品牌。客戶服務中心、公司辦公室和產品開發中  
心位於台灣。該產品的製造在台灣。  
客戶服務  
如果我有疑問或任何問題,我該怎麼辦?請發送電子郵件至 emilyhsu@chainyo.com.tw  
*
我們所有的產品均提供全額退款滿意保證 *  
退款保證:如果您因任何原因對所購商品不滿意,您可以在30 天內將其退還給我們,我們將全額  
退款,並扣除退貨運費。  
產品保固:製造商針對瑕疵提供1 年保固 。30 天退貨期後,本公司可自行決定更換或退款產品。  
8
9